✓ Jetzt Level 5: The Body (Pearson English Graded Readers) Bücher online bestellen!
Hier mache ich aus gegebenem Anlass mal etwas, was ich sonst in Rezensionen vermeide: anstatt auf den Inhalt einzugehen, über den zu Stephen Kings meisterhafter Novelle "The Body" nicht mehr viel gesagt werden muss, bezieht sich diese Rezension explizit auf eine neue Ausgabe des Texts, die Taschenbuchausgabe von SCRIBNER, erschienen im Juli 2018.Leider sind hier nämlich alle Rezensionen zu diesem Titel, unabhängig von der Ausgabe, zusammengefasst. Das macht insofern wenig Sinn, als dass sie sich, ich glaube ausnahmlos, auf gekürzte, für den Fremdsprachenunterricht an Schulen edierte Versionen beziehen (Reclam Fremsprachentexte bzw. Pearsons English Graded Readers), die doch ziemlich von dem Kings Gesamttext - und dem Text dieser Neuausgabe - abweichen dürften. So steht der in einer enttäuschten Rezension als "dünner als ein Heftchen" bezeichneten Reclam - Ausgabe oder dem gerade einmal 90 Seiten umfassenden Pearson Reader hier nun der Umfang eines vollwertigen Taschenbuchs mit 180 Seiten gegenüber, somit der vollständie Text von "The Body" - und da gibt es einiges, was sicherlich nicht den Weg in die Schulausgaben gefunden hat, schon deshalb, weil Kings Sprache auch in dieser Novelle, sagen wir mal, ziemlich expresssiv ist.Wer also eine ungekürzte, ungeglättete, Ausgabe von "The Body" haben möchte, und ein Einzelbuch bevorzugt statt der Sammlung "Different Seasons", in der die Novelle erstmals erschien, der greife zu dieser von Scribner, um nicht enttäuscht zu sein.
Danke ,alles hat gepasst
0 Comments:
Post a Comment